Archives de Tag: femmes

Etat de la population 2009 / State of world population 2009

(english below)

Le rapport 2009 du FNUAP (Fonds des Nations Unis sur la population) a été publié le 18 novembre dernier. Il s’intitule « Face à un monde qui change: les femmes, la population et le climat« . Il place les femmes au centre des tentatives visant à affronter les changements climatiques et maintient que les politiques, les programmes et les initiatives diverses auront plus de chances d’atténuer les pires effets de ces changements s’ils prennent en compte les droits et les besoins des femmes.

Selon le rapport, l’émancipation des femmes et des filles, notamment par des investissements dans la santé et l’éducation, contribue à stimuler le développement économique et à réduire la pauvreté, ce qui permet de mieux faire face aux conséquences des changements climatiques. Les filles plus éduquées auront davantage tendance, une fois adultes, à fonder des familles de petite taille et en bonne santé.

Mme. Obaid, Directrice exécutive de l’UNFPA, a délcaré que « les femmes pauvres des pays pauvres sont les plus durement touchées par les changements climatiques, alors qu’elles y contribuent le moins ». 

 

The 2009 state of the World Population Report of the united Nations Population Fund (UNFPA) was launched on 18 November in Accra, Ghana. It’s title « Facing a Changing World: Women, population and climate » underlines one of the key aspect almost always forgotten when it’sa bout climate change: the crucial role of women.

The report says that technology alone can not solve global climate change and there is a need to focus on role people play by population growth, consumption and greenhouse gas emissions. « As we approach the brink of disaster, our future as humanity depends on unleashing the full potential of all human beings and the full capacity of women, to bring about change, » it writes.    

The report also calls for people-centred solutions alongside technology in the debates and solutions to climate change, stressing that, women should be an integral part of any agreement that emerges from next month’s climate conference to be held in Copenhagen.

Ms Thoraya Obaid, UNFPA Executive Director, urged countries to invest in women by ensuring alternatives to wood and imported fuel, clean water supplies, better roads and mobile phones as well as providing girls with education and health care.